Australian Citizens Party Citizens Taking Responsibility

DONATE

DONATE

庆祝澳中关系50周年

12 月 9 日星期五,包括堪培拉外交使团成员、学者、商界人士、记者和公民党代表在内的 700 人在中华人民共和国大使馆内的花园举行会议,庆祝即将到来的“外交关系成立 50 周年”中澳关系》,1972 年 12 月 21 日。

澳大利亚公民党全国秘书长克雷格伊舍伍德和全国执行委员本杰明皮尔斯应中国大使肖千先生的邀请前往堪培拉参加此次活动。公民党作为出席的两个政党之一而受到热烈欢迎;另一个是共产党。没有政府政治人物或其他政党的代表。

加入克雷格和本的还有 1974-76 年前驻北京副大使约翰·兰德、社会法律研究员贾克·詹姆斯和贾克的父亲米尔顿·詹姆斯。 John 和 Jaq 都出现在 ACP 的Citizens Insight YouTube 节目中,强烈谴责目前西方对中国的诽谤。招待会全程由张晓明参赞陪同,并向其他来宾介绍了他们。

招待会以大使和澳大利亚政府在澳大利亚和中国国旗前的正式讲话开始。肖千大使发表了深思熟虑的讲话,回顾了安东尼·艾博年与中国国家主席习近平近期“积极、建设性和令人鼓舞”的会晤。他说, “我们是两个伟大的国家,中国和澳大利亚,我们是两个伟大的人民——中国人民和澳大利亚人民。对彼此的友好态度和氛围是一种悠久的传统。”肖大使随后播放了一段四分钟的动人视频,强调了这一点,展示了两国领导人几十年来的多次高层会晤。

我们澳大利亚政府派外交和贸易部代理副部长Elly Lawson女士出席了此次活动。劳森女士发表了一篇谨慎的演讲,承认“两国近期的分歧”以及两国如何努力“明智地解决我们的分歧”。

1972年以前,乒乓外交处于鼎盛时期。正式发言结束后,1971年来华的澳大利亚乒乓球队两位年事已高但精神抖擞的队员热情地讲述了他们的经历。他们说,他们的经历让他们大开眼界。 “在澳大利亚,一场比赛会有 20-40 人观看。在中国是7000!他们很客气地让我们赢得了第一场比赛,但在那之后他们就击败了我们。”

他们还讲述了体育如何成为中国和澳大利亚之间竞争激烈的事业。热衷网球的鲍勃·霍克总理访华,中国副总理 网球高手万里邀请霍克参加网球双打比赛。这位中国总理与中国最好的网球运动员之一搭档,彻底击败了鲍勃·霍克和他的搭档。鲍勃霍克不甘示弱,在李总理随后访问澳大利亚时组织了一场复赛。此次鲍勃搭档澳大利亚最优秀的网球选手,完胜中国对手。全部——一个很好的外交立场!

Gough Whitlam 的儿子 Nicholas Whitlam 随后谈到了他父亲致力于发展澳大利亚华人合作的经历。高夫·惠特拉姆 (Gough Whitlam) 于 1972 年监督建立外交关系。正如尼古拉斯 (Nicholas) 在其他论坛上回忆的那样,惠特拉姆 (Whitlam) 在 1970 年代初期就已经相信“我们不必在中国和美国之间做出选择”。高夫去世后,习近平和李克强总理在他的葬礼上发来贺电,表示中国人非常尊重高夫,将其视为中国人民的好朋友。他们承认,中国老领导层和高夫做出的战略决策为子孙后代在多方面受益奠定了基础。尼古拉斯很认同中国的一句话:“喝井水不忘掘井人”。

其他讲话反映了我们两国之间同样温暖的关系,活动以一位年轻的古典钢琴家演奏中国奏鸣曲和一位中国戏曲演员演唱各种中国旋律和歌曲而结束。

在享用了精美的中餐午餐后,克雷格和本会见了肖大使。

克雷格说,他感谢大使几个月前邀请研究主任罗比·巴维克(Robbie Barwick)进行讨论和共进晚餐(北京烤鸭)。克雷格说他不常去堪培拉,大使回答说,那我们必须干杯! “为了我们国家之间的持续合作”。

我们用一小份中国国酒白酒庆祝祝酒,白酒是一种从 1573 年明朝首次酿造的发酵高粱蒸馏酒。

此次活动的邀请来自于之前与大使的讨论,体现了公民党正在发挥的持续作用,真正替代英美帝国地缘战略事务观的衰落。

再加上我们作为澳大利亚政治家和机构层面的集结点,将我们从崩溃的以伦敦金融城为中心的金融体系中拉出来的领导作用,公民党被牢固地确立为澳大利亚重新获得主权和发展的最大希望。加入一个为互利和经济发展而合作的和平国家的世界。

中文
Page last updated on 31 January 2023