务必与那些专事跪舔和拉拢我们入有缺陷之“他国联盟”的“唯命是从者决裂

我们的政府毫无疑问地让我们的国家受制于英美对中国的挑衅，从而使我们投身战争。外交部长黄英贤在 4 月 17 日向国家新闻俱乐部发表的主题为“澳大利亚在区域均势中的利益”的讲话中歪曲了历史，声称通过坚持与美国的联盟，如同战时的澳大利亚科廷转向美国”。

黄英贤的断言更像是二战前夕总理罗伯特孟席斯的决定。 1939 年 4 月，孟席斯在提到另一个“危险的盟友”英国时宣称：“如果他们打仗，我们也打仗。”反对党领袖约翰·科廷 (John Curtin) 对此事大发雷霆，警告说：“澳洲政府绝对不能让无辜的澳大利亚人民卷入战争。”

当科廷于 1941 年 12 月脱离英国时，也就是成为首相两个月后，他正在脱离一个不容置疑的同盟，就像我们今天与美国和英国的同盟一样。

在今天价值 3700 亿美元的 AUKUS 潜艇交易之前，追忆当年澳总理孟席斯曾承诺支持英国“到最后一个人和最后一个先令”。他剥夺了澳大利亚的所有人力，依赖英国承诺在日本发动袭击时从新加坡派遣援助。

当日本于 1941 年 12 月 7 日轰炸珍珠港时，科廷采取了行动，因为他知道澳大利亚毫无防备，我们迫切需要将我们的部队撤回国内。 12 月 27 日，他宣布：“我明确表示，澳大利亚寄希望于美国，不会对我们与英国的传统友谊联系产生任何顾虑。”美国——当时在富兰克林罗斯福总统的领导下，与他的战后继任者截然不同——将成为澳大利亚的“基石”。他坚决主张澳大利亚的主权——这对我们今天的领导人来说是一个陌生的概念——他说：“我们拒绝接受太平洋战争是一般冲突的从属部分的格言。政府认为太平洋斗争主要是美国和澳大利亚应该在太平洋战争计划的方向上拥有最充分的发言权。”

六个多星期后，即 1942 年 2 月 19 日，达尔文遭到日本人的轰炸。科廷启动了紧急经济计划，这些计划增强了我们的工业和军事能力，并为战后几十年的增长和发展奠定了基础。

今天每当回忆太平洋战争将使这一可怕的篇章看起来像一场野餐。 黄英贤外长援引科廷来为我们的英美联盟辩护是一个离谱的谎言——科廷为了澳大利亚的安全而与坚定的联盟决裂； 警告的那样，我们的“危险盟友”对我们的安全构成最大威胁。

黄英贤外长继续强调美国在维持该地区“战略平衡”方面的关键作用，排除了随着中国的崛起、西方对俄罗斯的排斥以及“全球多极”的崛起而改变世界的现实“ 在他们后面。 “美国是平衡多极地区的核心，”她断言。前总理保罗·基廷最近因深刻反思澳大利亚对美国和英国的屈服而被斥为“昨天的人”，但实际上黄英贤外长和她的同事们在把澳大利亚拖回昨天。

否认这种转变变得越来越困难。本周，就连美国财政部长珍妮特耶伦也告诉美国有线电视新闻网，美国的金融制裁“可能会破坏美元的霸权”，并促使中国、俄罗斯和伊朗“寻找替代方案”。前财政部长拉里·萨默斯 (Larry Summers) 在与彭博社讨论当前金融秩序的碎片化时说，“我认为，越来越多的人认为，我们的碎片化可能不是最好的碎片化。”澳大利亚也有选择，但黄英贤外长所做的选择将使我们陷入灾难。