阿尔巴尼斯与中国修复关系，鹰派愤怒地吼叫

Richard Bardon

11月7日——澳洲总理安东尼·阿尔巴尼斯在外交部长黄英瑄和贸易部长唐·法雷尔的陪同下对中国进行了国事访问，双方一致认为访问取得了成功。与50年前时任总理高夫·惠特拉姆的开创性访问不同，这次访问没有宣布或预期取得重大突破，但所有有关各方都一致认为，阿尔巴尼斯访问的成功标志着双边关系正常化取得了重大进展。这并不是说阿尔巴尼亚政府表现出放弃对美国外交政策的服从的倾向。按照目前好战分子的方针，我们很快就会与中国开战，也许在十年之内。但澳大利亚和中国政府高级领导人重新开通直接沟通渠道这一事实就表明了英美帝国公开吹嘘背后的脆弱性——这是在未来某些地缘政治危机中可能引发冲突的主要机制。避免战事已经让澳大利亚媒体、战略事务评论家以及自由党反对派中受美国支持的反华分子陷入混乱。在他返回澳大利亚后，众所周知的“另一只鞋”可能还会以美国对中国发起的一些新的冒犯的形式落下帷幕，但截至本文撰写之时，阿尔巴尼斯对他和他的同事与中国同行的互动一直持积极态度，今后双边关系的前景，让对华鹰派——包括他们的随行人员中的几名记者——在场外无力地愤怒吼叫。

英美政治体系中的亲战派（或者充其量是冷战派），特别是“五眼联盟”（美国、英国、澳大利亚、加拿大、新西兰）情报机构，曾尝试过以下两种方式：自从阿尔巴尼斯几个月前首次预示中国之行以来，他们就一直在阻止或为他的中国之行定下不愉快的基调，即便在整个访问期间yebuliwai，上月初向与情报相关的媒体人员匿名泄露的信息显示，据称“安全建议”是，澳大利亚皇家空军拥有和运营的阿尔巴尼斯的贵宾飞机不应飞往北京，以免“被中国间谍黑客攻击” ”——根据 2017 年美国政府关于商用客机（不运行军用级加密）漏洞的报告，事实证明这只是牵强的猜测。 [1]10 月 17 日，五眼国家的国内安全负责人在加利福尼亚州帕洛阿尔托举行了一场史无前例的公开会议，他们在会上指责中国政府通过系统性盗窃更多“国家”的知识产权来实现快速的经济和技术进步。联合国世界知识产权组织的分析表明，事实上，中国的大部分想法都是自力更生的，其中包括许多美国等国家都没想到。与此同时，前总理斯科特·莫里森 (Scott Morrison) 于 10 月 10 日免费前往台湾，发表挑衅性演讲，他在演讲中有效地呼吁美国和澳大利亚提供军事支持（即战争），以帮助该省正式脱离中国。正如他所说，这是为了与阿尔巴尼斯向北京提出的外交姿态形成“对比”。

令人高兴的是，澳大利亚和中国政府都让所有这些挑衅行为无法得逞。相反，两国似乎专注于解决几项长期存在的贸易争端，这既是为了自身利益，也是为了建立善意，以便以后解决更棘手的问题。

贸易壁垒降低

为了体现对贸易的关注，阿尔巴尼斯、黄英贤和 于 11 月 5 日开始参观在上海举行的全球最大的贸易博览会——中国国际进口博览会。正如阿尔巴尼斯在新闻发布会上指出的那样，“澳大利亚可以向中国提供很多东西，我们贸易关系的改善是双赢的。 ……澳大利亚四分之一的就业机会依赖于出口，澳大利亚四分之一以上的出口额来自中国。因此，这是一种至关重要的关系。”法雷尔补充说，中国方面的某些贸易壁垒——包括对红酒的反倾销关税、与某些红肉产品标签问题有关的进口限制，以及龙虾的海关检查和生物安全问题——要么已经被取消，要么正在取消。正在走向成交的路上。 “我昨晚直接向我的同行提出了这些问题”，法雷尔说。 “我预计，作为正在进行的稳定进程的一部分……在很短的时间内，我们会发现这些产品重新回到中国市场。什么时候会发生，我无法确切地告诉你。但昨晚我与王文涛会面的所有迹象都表明，这将是一个非常积极的结果。”

贸易也是 11 月 6 日在北京与国家主席习近平会面的一个主要议题，但绝不是唯一焦点，他还在会上会见了全国人民代表大会常务委员会委员长赵乐际以及国务院总理李强（他在中国政府结构中的官方对应部门）。 “我们谈到了贸易，并对这样一个事实表示欢迎……由于关系的稳定，我们正在恢复我们两国之间非常重要的贸易往来”，阿尔巴尼斯在谈到他与习近平的会面时说道。随后在澳大利亚大使馆举行的新闻发布会。他补充道：“仅举一个数字，从 1 月到 8 月，澳大利亚出口了 60 亿美元的产品，这些产品一直是我们对华出口贸易的障碍。 60 亿美元。如果我们看看去年的这些产品，同期的销售额为 8500 万美元。”除此之外，他说，“我确实与习主席讨论了国际问题以及该地区稳定和开放沟通渠道的重要性。我们还讨论了我们的双边关系。我在会议期间也提出了领事和人权问题。”他接着证实，后者包括前中国情报官员杨恒均的案件，杨恒均于1999年叛逃到澳大利亚，目前因间谍罪在中国被监禁。阿尔巴尼斯总结道：“我指出了稳定双边关系的重要性，以便澳大利亚和中国能够共同应对气候变化等共同挑战，同时解决分歧领域……。我邀请习主席在双方商定的互利时机访问澳大利亚。他也邀请我将来回中国。会议持续了一个多小时，比原定时间要长。我认为这反映了所发生的非常积极的参与。”

阿尔巴尼斯不愿透露澳大利亚是否会允许中国加入“全面且进步的跨太平洋伙伴关系协定”（CPTPP）多边贸易协定，而堪培拉此前一直持反对态度，显然是在美国的指示下。 （新成员只有在现有成员一致同意的情况下才能加入。美国在2015年将最初的TPP设计为反华集团，但两年后又退出了；它甚至从未考虑过加入替代的CPTPP，但已也利用其影响力将中国排除在外。）“我处理事情的方式”，阿尔巴尼斯在上海斥责一位坚持不懈的澳大利亚记者，“当我们开会时，就是与人们会面——而不是在新闻发布会上预示将会发生什么。”发生在那些会议中。”事实证明，无论如何，这一点本质上是没有意义的——正如阿尔巴尼斯在北京新闻发布会上所说，习近平实际上并没有要求他支持中国的入盟申请，而只是“表达了中国加入的愿望……作为一部分” 。关于全球贸易和全球经济参与的一般性问题”；因为英国尽管与太平洋相隔半个地球，却在 7 月份被接纳为 CPTPP 的最新成员，因此无论澳大利亚的立场如何，现在它自己都能够阻止中国加入。

至于AUKUS，即澳大利亚-英国-美国的“安全协议”，除其他外，澳大利亚（最终）应该获得核动力潜艇来对中国发动战争，阿尔巴尼斯告诉记者，甚至没有具体提及。正如英联邦公共服务部前负责人 John Menadue 在 11 月 3 日为他的在线公共政策杂志《珍珠与刺激》 （第 XX 页）发表的一篇文章中所预测的那样。梅纳杜写道，“习主席可能不会提出这个问题”，因为“他可能认为 AUKUS 太荒谬了，永远不会发生。”但他警告说，“习近平主席更有可能担心澳政府于 2014 年首次与美国签署的《部队态势协议》……[并且]显然是针对中国的。”据澳大利亚警示周刊报道，阿尔巴尼斯政府自上任之日起就急切地扩大了美国根据《澳大利亚联邦法案》对澳大利亚进行军事化的范围，包括批准在澳大利亚部署可能配备核武器的潜艇和战略轰炸机。[2]然而，阿尔巴尼斯并没有透露他与习近平的谈话中是否提到了 FPA 的话题，在场的记者也没有想到要问这个问题。

实现了“稳定”。怎么办？

习近平主席在与阿尔巴尼斯会面前的公开讲话中表示，“在双方共同努力下，我们已经恢复了各种意见的交流，解决了一些问题”，澳大利亚政府宣读了事件报道。现在，中澳关系已经走上了改善和发展的正确道路。我对此感到欣慰。”他补充道，“健康稳定的中澳关系符合两国和两国人民的共同利益。这也符合地区国家的共同期待。”习近平指出阿尔巴尼斯此访时机的重要性，他说：“在中国，我们常说，饮水不忘打井人。中国人民不会忘记惠特拉姆总理为我们打井的事。如今，我们即将迎来中澳关系新的50周年。所以，你们这次来访具有承前启后、继往开来的重要意义。”

前驻华大使芮捷锐 (Geoff Raby) 于11 月 8 日在《珍珠与烦恼》杂志上撰文，认为这一时机的象征意义已得到充分理解，堪培拉方面也是经过深思熟虑的。芮捷锐指出，“在访问之前，分析人士曾猜测，总理希望掩盖惠特拉姆的联系，以免显得与工党-中国神话过于接近”。 “首相接受所谓的惠特拉姆对华遗产是值得欢迎的。毫无疑问，这将是在拥有大量华裔选民的选民中，他们如此果断地反对前莫里森政府对中国的挑衅。 ……可以肯定的是，贸易、领事、军事和战略问题仍然存在悬而未决的问题，而后者因美中地缘政治竞争加剧而加剧。但如果没有持续的高层政治对话，澳大利亚在这些领域的利益就无法得到推进。这就是首相想要实现的目标，他也已经做到了。”

确实，他做到了——就目前而言，这是一件非常好的、值得赞扬的事情。然而，有两个事实仍然存在：第一，美国一心要维持其日益衰落的军事霸权及其所执行的以伦敦和华尔街为中心的经济体系，即使这意味着核战争；其次，正如已经指出的，阿尔巴尼斯全力投入帮助实现这一目标，尽管他承认澳大利亚和更广泛的亚太地区的繁荣与安全取决于与中国保持友好关系。由此得出第三个不可避免的事实，即很快的某个时候，也许即使阿尔巴尼斯仍在任，澳大利亚也将不得不停止尝试同时骑两匹马。