2022-2023 年年度股东大会主席报告: 推翻银行家的独裁

作者：Ann Lawler，澳大利亚公民党全国主席

今天是 2023 年 8 月 31 日，回顾去年及之前的经历，很容易明白为什么澳大利亚公民党成为这个政府的眼中钉成为了靶心。政府正试图赋予澳大利亚通信和媒体管理局（ACMA）新的权力，以“让数字平台承担责任”，据称是为了“打击有害的错误信息和虚假信息”。如果通过，政府确定的所谓有害错误信息或虚假信息可能会导致像我们这样的网站被关闭，因为我们说的是真话。与此同时，无论政府及其机构说什么，无论真相还是谎言，都不容质疑。澳大利亚战略政策研究所就因支持美国推动对华战争而被前总理基廷称其为“美国小组”）于 7 月在《战略家》杂志上直接发表了一篇文章，指出了如何使用该法律。针对澳大利亚公民党。由于担心我们揭露 ASPI 的情况以及我们给银行造成的损害，他们声称我们阻止地区银行关闭的行动可能是中国政府的“秘密影响行动”，其中“可能涉及社交媒体‘机器人’网军”。也许是为了限制人们对这种压制言论自由的极权主义企图的愤怒，ACMA 法案的公众咨询期已经结束，政府尚未公布意见书。

清理金融体系

虽然普通选民对我们仍然知之甚少，但 ACP 日益成为影响政治发展的一个主要因素。我们党的诞生是因为澳大利亚在 20 世纪 80 年代接受了新自由主义和自由市场掠夺，从那时起，两个主要政党都试图超越对方，侵蚀我们主权的各个方面，并开放经济以进行金融剥削。我们与世界各地的其他人合作，对抗国际银行家集团和吸引我们许多政客的独裁统治。为了控制经济，媒体和 ASPI 等智库正在对民众进行社会工程，让他们接受他们的任何指令，包括发动战争来捍卫他们的独裁控制。

民粹主义并没有将公民党定义为仅仅为了赢得选举；我们有道德责任打破银行的束缚。通过广泛的研究，我们为错误的政策决策提供了历史背景：我们详细说明可以做什么，并公布可用于维护我们主权的先例和法律；我们起草为此所需的准备颁布的立法；通过教育和动员群众，我们鼓励那些已经在政府任职的人 利用政府的权力采取行动。

自 2017 年以来，从我们反对“纾困”客户存款以支撑银行的法律开始，ACP 吸引了越来越多的合作者加入我们长达数十年的推翻金融独裁的斗争。银行业专家马丁·诺斯（Martin North）、独立经济学家约翰·亚当斯（John Adams）、独立记者戴尔·韦伯斯特（Dale Webster）等人，以及凯特澳大利亚党、绿党和一国党等其他政党内部的个人，甚至还有致力于清理金融体系的主要政党内部的议员。我们可能在某些问题上在意识形态上存在对立，但在主权问题上——关于个人的金钱以及整个国家的财富和繁荣——我们倾向合作。

格林·伊舍伍德 (Glen Isherwood) 领导下的公民党一直在与铁回旋镖项目提案背后的人们合作。这是一个横跨澳大利亚顶部的铁路和钢铁生产项目，将西部的铁矿石与东部的煤炭连接起来，为澳大利亚两侧战略性的钢厂供货，随着 24 日举行的第一次公开听证会，这一想法正在推动农村和地区事务及交通委员会参议员游行。

停止战争

我们一直站在避免与中国发生战争的最前线。

自2017年习近平在国会大厦受到欢迎以来，澳中关系达到了顶峰，我们一直是带头者，也是很长一段时间里唯一公开发出来自ASPI和情报部门的反华宣传和彻头彻尾谎言的声音。由某些政客和媒体成员向社区澳大利亚公众传播。关于新疆维吾尔人的待遇、中国在亚太地区的侵略和军事建设以及中国的外国干涉的谎言。均由澳大利亚战略政策研究所（ASPI）兜售谎言，它是错误信息和虚假信息的附庸，也是五眼联盟和美国和英国武器制造商的喉舌，这些制造商正在让澳大利亚成为他们精心策划的针对中国的战争的代理人——成为“南方的乌克兰”。

ACP研究总监 Robert Barwick 接受了《Walk the World》、《New Atlas》、加拿大 YouTuber Daniel Dumbrill、《冲突中的地缘政治》以及中国 GCTN 的采访。说出真相吸引了其他人来到我们身边，并为他们打开了畅所欲言的大门，经常在我们的《公民洞察》系列节目中接受罗伯特的采访：
•    马特·罗布森——新西兰前裁军内阁部长和前外交部副部长谴责五眼联盟/北约太平洋战争计划。
•    约翰·兰德（John Lander）——前驻华副大使（1974-76）和前驻伊朗大使（1985-87）曾三度现身我们的澳大利亚警示周刊YT节目，我们正被美国当作对华战争的代理人。
•    Jaq James – Co-West-Pro Consultancy 的社会法律研究顾问。贾克的法律分析全面揭穿了 ASPI 的“出售维吾尔人”报告。
•    大卫·麦克布莱德（David McBride）——澳大利亚战争罪行举报人、前陆军少校兼律师，向澳大利亚广播公司泄露了“阿富汗档案”，他将因揭露澳大利亚在阿富汗掩盖战争罪行而受到秘密审判，将面临最高 50 年的监禁。

我们呼吁并要求朱利安·阿桑奇立即返回澳大利亚，并与自由朱利安运动合作，为他们在全国各地的集会提供后勤和物质支持。我们帮助将自由朱利安运动引入和平运动和反 AUKUS 抵抗运动。我们帮助媒体关注六个孩子的父亲、《壮志凌云》飞行员丹尼尔·杜根 (Daniel Duggan) 所遭受的残酷和不公正待遇。丹尼尔是一名入籍澳大利亚和前美国海军陆战队员，目前被单独监禁，等待引渡到美国，这是澳大利亚采取的支持战争、反华议程的一部分。正如《公民报告》中所表达的那样，通过媒体发布的信息以及研究员理查德·巴登 (Richard Bardon) 在AAS上发表的来源丰富的文章，公民党是越来越多公开反对 AUKUS 的声音的一部分。

加大金融清理力度！

我们在揭露金融监管机构、澳大利亚审慎监管局 (APRA) 以及现在的澳大利亚证券和投资委员会 (ASIC) 的失误方面发挥了重要作用。我们的《银行审计法案》于 2019 年提交议会，显示了我们在此类问题上的领导地位，呼吁议会指示联邦审计长对银行体系中积累的风险进行彻底审计。

继 ACP 共同促成的 2018 年皇家银行委员会成立后，时任 ASIC 主席詹姆斯·希普顿 (James Shipton) 认真对待海恩专员的建议，宣布他将起诉金融犯罪的肇事者。 2020 年 10 月，希普顿被赶下台，与澳大利亚邮政前首席执行官克里斯汀·霍尔盖特 (Christine Holgate) 的方式相同（同一天）。所谓真相是克里斯汀逼迫银行为 Bank@Post 服务支付适当且公正的费用，并支持邮政成为银行而不仅仅是其代理人的想法，而希普顿则决心起诉银行家的罪行。通过我们的活动和人民的力量，我们揭露了他们被解雇背后的真相，并与我们的合作者一起让金融机构陷入困境。

到 2021 年，乔·隆戈 (Joe Longo) 担任 ASIC 主席，在参议院对英镑收入信托进行调查期间接受质询时，隆戈没有追究和起诉金融犯罪，而是将责任归咎于受害者，倡导“买家小心”的口号。公民党领导了为 Sterling 推动的终生租金计划失败的受害者而进行的斗争，该计划导致了调查，随后引发了 ASIC 未能就 Sterling 集团向公众发出警告，尽管已经提出了“危险信号”来自 ASIC 本身内部。虽然调查披露了很多有关 ASIC 的信息，但事实证明，对于那些仍在等待工党兑现其选前承诺向他们提供赔偿的老年受害者来说，它是无能为力的。然而，随着由自由党参议员安德鲁·布拉格（Andrew Bragg）领导、经济学家兼前自由党顾问约翰·亚当斯（John Adams）发起的一项新的参议院调查，ASIC 现在受到了关注。在斯特林调查结果的刺激下，约翰收集了令人信服的证据，证明了 ASIC“不采取进一步行动，在收到的投诉中，只有一小部分得到调查，而且只有一小部分面临处罚。罗伯特·巴威克 (Robert Barwick)在《公民洞察》(Citizens Insight)上详细讨论了约翰长达 70 页的“亚当斯报告” 。公民党约翰·亚当斯（John Adams）和马丁·诺斯（Martin North）领导了一场招募了许多人并成功击败“现金禁令”立法的运动，现在呼吁所有人联系参议院金融服务和经济委员会的成员，坚持要求调查专用集成电路。尽管 ASIC 试图干预这一过程，调查还是于 10 月 27 日开始，并计划于 2024 年 6 月完成报告。我们呼吁金融犯罪的受害者揭发和投诉，他们纷纷响应，他们的投诉被 ASIC 标记为“NFA”！其中许多受害者将在听证会上作证。

今年我们最激烈的活动集中在一家公共银行、一家邮政人民银行。在为克里斯蒂娜·霍尔盖特争取正义的活动中，我们了解到很多关于邮政服务的脆弱性，尤其是在农村城镇。将银行业与邮政服务结合起来是保留两者的明显解决方案。我们将国家银行法案修改为联邦邮政储蓄银行法案，到 2022 年 7 月，三个理事会已经通过了支持该银行的决议。

2022 年 9 月 7 日星期三对于公民党来说是一个里程碑，当时我们的邮政银提案成为在议会大厦一间委员会会议室为政治家、顾问和媒体举办的论坛的主题。由特许邮政集团的安吉拉·克兰普和安德鲁·赫斯特主持，演讲嘉宾包括打算将该法案引入议会的肯尼迪议员鲍勃·卡特，以及该法案的支持者、一国党的马尔科姆·罗伯茨和自由党参议员杰拉德·雷尼克。一位特邀嘉宾是新西兰前内阁部长马特·罗布森 (Matt Robson)，他的政党创办了新西兰邮政银行 Kiwibank。在那个阶段，我们已经与参加了会议的独立记者戴尔·韦伯斯特（Dale Webster）合作。戴尔和我们一样，广泛记录了地区银行的关闭情况，他认识到联盟的地区银行工作组是银行家的策略，这为银行开了绿灯，可以不受限制地继续关闭分支机构的议程，他们确实这样做了，直到我们强硬要求对地区银行分行关闭的真实调查。

没有银行，就没有城镇！

到 10 月，ACP 已致函澳大利亚所有 4,000 多名议员，要求他们支持邮政银行。当时，七个区域市议会通过了决议，新南威尔士州地方市政府议会在年度会议上对两项动议进行了辩论：其中一项来自朱尼议会，希望暂停关闭地区银行，该动议得到了支持；另一份来自科巴市议会，呼吁建立一家由政府全力支持的邮政人民银行，但由于当时缺乏理解而被否决。为了回应我们的信函，议员们开始做出回应，其中一些人表示反对，但大多数人表示支持，并希望得到帮助，以便在他们的议会中提出动议。戴尔确定了即将失去最后一家银行的城镇，我们联系了首席执行官。没有银行，就没有城镇！南澳州的库伯·佩迪 (Coober Pedy)、新南威尔士州的朱尼 (Junee) 和西澳州的卡纳玛 (Carnamah) 的首席执行官们都准备好为他们的城镇而战，我们通过媒体宣传帮助传播他们的故事，戴尔·韦伯斯特 (Dale Webster) 和马丁·诺斯 (Martin North) 也是如此，渐渐地，媒体开始注意。首先是当地报纸，然后是我们的 Get the Word Out 版本中的对讲广播。他们开始联系罗比了解最新情况，听众也开始给他们打电话讲故事；银行和/或 ATM 机都消失了的城市居民，他们无法在不支付高昂费用的情况下获取现金，只是为了在一台新安装的 ATM 机上提取 20 美元，以取代消失的银行 ATM 机。参议员杰拉德·雷尼克 (Gerard Rennick) 在“行走世界”节目中与马丁·诺斯 (Martin North) 讨论了西太平洋银行 (Westpac) 关闭库伯佩迪 (Coober Pedy) 的事宜，以及即将前往最近银行的 532 公里行程，宣布他将推动调查并倡导公众有关参议院的银行解决方案。马丁和戴尔共同写信给参议院农村和区域事务及交通参考委员会（RARAT），要求进行适当的调查，并称之前的地区银行工作组是一场骗局。

ABC 7.30节目在题为“澳大利亚城镇正在努力保住当地银行分行”的片段中对 Carnamah 和 Junee 进行了广泛报道。到一月份，媒体报道才真正开始兴起。由于首席执行官詹姆斯·戴维斯 (James Davis) 的竞选活动，“Junee 发起反对 CBA 分行关闭的斗争”成为 1 月 3 日《泰晤士报》的头条新闻。 Junee 邀请媒体参加他们在联邦银行外举行的集会，很快WinNews、堪培拉时报、AAP、Nine's Today Show、SkyNews、Sydney 2GB、Perth 6PR和Adelaide 5AA都在谈论 Junee，他们被观众和听众淹没了对银行充满愤怒。广播电台寻求采访罗伯特·巴威克，承认公民党在鼓励城镇利用人民力量反击银行方面所发挥的作用。讨论了区域城镇的解决方案、主要银行的替代方案、政府拥有的竞争对手、邮政银行。

到二月份议会复会时，子弹已经上膛，参议院调查也被召集。就连此前对工作组的建议表示赞赏的联盟党议员也在议会中谴责银行。国家党最终公开反对封锁，或许是试图在农村选区恢复一些信誉，毫不奇怪，第一次听证会是在国家党议员达伦·切斯特(Darren Chester)的塞尔选区举行。 RARAT 委员会呼吁立即暂停进一步关闭。 Junee 的银行 CBA 表示将暂停关闭；西太平洋银行 (Westpac) 宣布将暂停其中 8 个项目，但仍继续进行另外 7 个项目，其中包括库伯·佩迪 (Coober Pedy)；国民银行断然拒绝，并继续推进他们的议程；澳新银行表示，他们将停止进一步关闭，但仍会继续执行已经宣布的关闭措施。

当进行调查时，我们得知有 14 个理事会通过了关于设立邮政人民银行的决议。我们敦促大家提交并推荐邮政银行解决方案。收到有公众个人提交的 563 份意见书、几位议员以及数量空前的机构层面（尤其是市议会或市议会团体、乡村妇女协会、澳大利亚小企业组织理事会等）组成。

三月份的第一次听证会在维多利亚州塞尔举行，所有政党的参议员都出席了会议。西太平洋银行和国民银行在接受质询时都承认，盈利能力并不是关闭分支机构的原因。西太平洋银行的代表在接受质询时明显感到不安，而国民银行则坚持不懈，重申澳大利亚银行业协会的说法，即人们在网上办理银行业务，分行访问量大幅下降。除了在新冠肺炎 (COVID-19) 封锁期间收集的数据之外，国民银行 (NAB) 也被揭穿了自己的谎言。最近在向众议院经济委员会作证时，国民银行的雷切尔·斯莱德承认他们无法记录访问情况，只能记录实际的存款或取款交易。参议员马尔科姆·罗伯茨询问每位证人，甚至包括银行，是否愿意支持邮政银行。他两次引用 ACP公民党全国书记克雷格·伊舍伍德 (Craig Isherwood) 2015 年关于汉密尔顿信用体系的演讲，并建议想要了解更多有关邮政银行解决方案的证人“与罗比·巴威克 (Robbie Barwick) 和公民党交谈——他们已经完成了所有工作。”墨尔本 3AW Drive Time 的 Tom Elliott 正是这么做的。他想知道澳大利亚邮政银行将如何改变金融格局。罗比阐述了银行和邮政服务都在下降，而邮政银行解决方案将确保两者的可用性和生存能力，并且得到了澳大利亚邮政前首席执行官克里斯蒂娜·霍尔盖特、LPO 集团和通信工人工会的支持。

第二轮听证会于五月在昆士兰举行。西太平洋银行拒绝了作证邀请，并关闭了举行听证会的克朗克里和英厄姆的分行，以及此前应委员会要求暂停的全国另外六家分行。即使没有西太平洋银行，该银行客户的证词也是令人震惊的。在听证会结束时举行的新闻发布会上，出席的五名参议员中的三名呼吁制定公共银行解决方案，美国广播公司新闻将听证会的整个报道专门用于公共银行业，报道称政府拥有银行的想法已在诉讼过程中被搁置。

为了加大对公共银行的宣传力度，并发出“不要与中国开战（NO WAR WITH CHINA!）”的紧急信息，昆士兰州国家秘书 Jan Pukallus 决定参加 7 月 15 日黄金海岸法登选区的补选。Jan和她的布里斯班积极分子团队为一家邮政银行所做的实地组织工作比任何人都多，并且在总部团队的支持下，他们开展了一场出色的活动。

每个人都做了很多事情。每年，随着经济在新自由主义体系下崩溃，我们对问题和解决方案的理解水平将变得更加重要。我们的领导力将变得更加需要。我呼吁我们所有的成员和支持者进行自我教育并招募其他人加入我们的斗争。我们必须推翻银行家的独裁！